蚊を殺そうとする？虫取り器を買うのはやめましょう。

毎夜、大量殺人犯がアメリカ郊外の暗闇をうろつく。不気味な青い光が不幸な犠牲者を家から誘い出す。運命に翻弄された魂は光に魅了され、電撃を浴びながら死に向かう。

虫取り器のことだ。 「ハエ、蚊、ブヨ、スズメバチを退治する」とブラック・アンド・デッカー社は宣伝している。Flowtronはわずか315ドルで、「2エーカー」まで飛んでいる害虫を駆除してくれる。もうひとつは、蚊を「瞬時に殺す」「環境に優しい」方法だと宣伝している。

何が問題なのか？これらの主張はどれも真実ではない、と科学者たちは言う。実際、虫除けスプレーを使うと、裏庭で座っているときに蚊に刺される可能性が高くなる。

「テネシー大学ノックスビル校の昆虫学者、ジェームズ・フォーダイスは言う。「昆虫生態学者でそれを知らない者はいない。

バグ・ザッパーは 、虫を退治する優れものである。毎晩何千匹もの虫を感電死させているが、そのほとんどは無害である。ある研究では、米国で販売されている虫取り器のごく一部でさえ、年間700億匹以上の虫を殺していると推定されている。このような無意味な地域の昆虫の殺戮は、種の衰退、昆虫の黙示録を早めているのかもしれない。

蚊を駆除するのに虫除けスプレーがなぜ良くないのか、そして代わりに何が効果的なのか、専門家に話を聞いた。

マイケル・J・コーレンによる記事全文とアドバイスはこちらから。