Frequently asked questions

ペルメトリンは、忌避・殺虫の対象となる昆虫（節足動物）の咬みつき行動や攻撃性を高めることはない。

はい。ペルメトリン衣料用処理剤は、使用説明書に従って塗布すると、蚊に対して「空間的な忌避効果」があると判定されています。これは、蚊があなたの周りに群がっても、処理した衣服に光が当たらず、刺されないことを意味します。また、Sawyer®マイクロカプセル化放出制御型20％DEETのようなEPA登録の忌避剤を、刺されたり血を吸われたりする蚊からさらに保護するために、露出したすべての皮膚に使用してください。衣服上のペルメトリンと皮膚上のDEET忌避剤の組み合わせは、 "昆虫忌避システム "を形成します。EPA（米国環境保護庁）登録ラベルの指示に従って使用すれば、虫除けシステムは、刺され、血を吸い、病気を媒介する昆虫から最高の保護を提供します。トム・リリー、カール・シュレック、A.J.ラヘが1987年にアラスカで行った有名な研究では、1時間に1,100匹以上の割合で刺す蚊に対して99.9％の効果を示しました。この防御効果は、DEETベースの虫除けスプレーやペルメトリン単独では達成できないものである。

市販のペルメトリン製品には、「ペルメトリンは衣類処理専用であり、皮膚の横に着用しないこと」という記載がある。ペルメトリンは衣類処理専用であり、皮膚に塗布したり、直接接触させたりしてはならない。というのも、ペルメトリンの使用による副作用は知られていないが、長期的（40年間）な使用による影響があるかどうかの研究は行われていないからである。したがって、ペルメトリンをヘッドフォンやヘッドフォンのフォームカバーに使用したり、製品ラベルに明記されていない方法で使用したりしてはならない。

エアゾール、ノンエアゾールポンプスプレー、ソークシステム（いずれも0.5％ペルメトリン）で提供される濃度レベルでは、1回の塗布で6週間、6回の洗濯まで効果が持続する。ペルメトリンは空気（酸素）と日光（紫外線）にさらされることで分解される。使用と使用の間に黒いビニール袋に衣類を保管すれば、有効期間を延ばすことができるが、6回目の洗濯後は必ず退治すること。ペルメトリンは寝袋やテント、ネットにも使用できる。

ペルメトリンがヒトにガンを引き起こすことを示唆する疫学的証拠はない。米国環境保護庁（EPA）がペルメトリンを布地処理剤として一般に使用することを承認するまで、ペルメトリンは15年以上にわたる試験と文字通り何百回もの毒性試験を受けた。動物における7つの生涯試験（がんアッセイ）が実施された。EPAは、独立した専門家で構成されるFIFRA科学諮問パネルに、これらのデータを検討し、ペルメトリンの発がん性を評価するよう要請しました。パネルは次のように結論づけた：「すべてのデータを総合すると、ペルメトリンの発がん性（腫瘍を発生させる可能性）は非常に弱い。人間における発癌性の可能性は極めて低い。アメリカ陸軍はまた、軍関係者に対するペルメトリンの安全性を保証するために、米国科学アカデミー（NAS）に独立したレビューを依頼した。ペルメトリンの発がん性の問題について、NASはこう指摘した：「従って、小委員会は、BDU（戦闘服）へのペルメトリン含浸は、野戦・非野戦の軍人や衣服労働者に深刻な発がん性リスクはないと結論づけた。

缶や瓶の警告ラベルは誤解されがちである。ペルメトリンは皮膚に触れてから15分以内に皮膚で代謝、分解されます。そのため、皮膚に塗布しても個人用防虫剤としての価値はありません。また、EPA（米国環境保護庁）の「皮膚に塗布しないでください」という注意書きは、ペルメトリンは皮膚に塗布しても効果がないことを示しているため、皮膚に塗布しないでください。

ペルメトリンは衣類や素材に塗布する。繊維と結合することで効果を発揮する。ダニやその他の昆虫がペルメトリンに接触すると、その昆虫は忌避または殺虫効果のある量を吸収する。エアゾールスプレーやトリガースプレーを使って、生地が湿るまでペルメトリンを塗布し、その後乾燥させる。ペルメトリンの使用は簡単で、その結果得られる保護層は、昆虫が媒介する病気から身を守るために非常に重要である。

ペルメトリンをエアゾール缶から衣服に塗布する際の注意書きには、着用や取り扱いの前に布地を乾燥させるよう記載されている。しかし、濡れた素材との接触は最小限の懸念にとどまるが、洗濯して洗い流す必要がある。皮膚に吸収されるペルメトリンの量は非常に少なく、有害な影響を引き起こすとは予想されません。

液状のペルメトリンは魚に有毒であるため、水路に廃棄してはならない。魚に対する最大の危険は、ペルメトリンが誤って大量に流出した場合である。空のペルメトリン容器は埋め立て処分しなければならない。ペルメトリンで処理された衣類からの残留物は、布地からの化学物質の溶出はごくわずかであるため、環境への危険性はない。

キューベンファイバーはハイテクラミネート素材です。表層はポリエステルで、パーメトリンはこのポリエステルに接着するが、パーメトリンはキューベンファイバーの内層には接着しない。そのため、パーメトリンを他の繊維と同じようにキューベンファイバーに塗布することはできません。ペルメトリンを正しく塗布するには、対象物にスプレーし、乾かしてからもう一度スプレーし、乾かしてからもう一度スプレーする。吸収されなかったペルメトリンがCuben Fiberから滴り落ちたら、滴りを受け止めて、ペルメトリンを再使用しなさい。キューベンファイバーに3オンスの量が完全に吸収されるまで、できるだけ均一に塗布する。

部屋全体を燻蒸するエリアボムは、通常、トコジラミに対する防御の第一線として推奨されています。海外旅行中は（現地の人の機嫌を損ねないように）ホテルの部屋に虫除け爆弾を仕掛けられる状況ではないかもしれないので、以下のペルメトリンの使い方が役に立つかもしれない：到着後すぐに、少なくともマットレスの上面に0.5％のSawyer Permethrin Insect Repellentをスプレーする。ペルメトリンポンプスプレーは、飛行機での移動に制限がないため、好まれる。使用する前にマットレスを乾燥させ、空気を抜く。清潔なシーツで覆って寝る。処理したマットレスの上で直接寝ないこと。枕が気になる場合は、カバーを外して軽くペルメトリンをスプレーし、使用前にカバーをかけ直す。ペルメトリン0.5％スプレーは、部屋の隙間や隙間、トコジラミや他の這う昆虫が潜んでいる可能性のある寝床の周りの詰め物家具、カーペット、その他の布地に、残留表面殺虫剤として軽くスプレーして使用する。

Sawyer Permethrinは犬にも使えますが、猫の周りでは乾くまで有毒です。ペルメトリンは毛のタイプや長さにもよるが、愛犬には6週間ほど効果が持続する。詳しくはsawyer.com/dogs/を参照。

ペルメトリンは環境中で速やかに分解する。蒸気は太陽光と反応して数時間で分解する。土壌に放出された場合、ペルメトリンに移動性はないと予想される。一部は蒸気として速やかに分解されるが、残りの化学物質は土壌に吸収され、4週間以内に生分解される。流水中に放出された場合、ペルメトリンは懸濁物質や沈殿物に吸収されると予想される。分解は数日以内に起こるだろう。

当社の忌避剤には使用期限が印刷されていませんが、これは適切に保管すれば10年間使用できるからです。

いくつかの動物による発育・生殖に関する研究（3世代まで）では、法外な量を投与した場合を除き、オスまたはメスの親やその子孫に影響がないことが実証されている。ペルメトリンが子孫に不妊や催奇形作用を引き起こすことを示唆する科学的根拠はない。

湾岸戦争疾病の原因に関する研究では、紛争中に軍人が曝露した可能性のあるあらゆる化学物質や薬物が調査された。文字通り何百という物質やその組み合わせが調査された。0.5％ペルメトリン・エアゾールは、1991年の戦争中、国内の軍人が使用できたが、昆虫の数が少ないか存在しない冬季にほとんどの行動が起こったため、その使用は最小限だった。現在までのところ、ペルメトリンが湾岸戦争疾病の原因であることを示す証拠はない。

Yes once the treatment has fully dried, Sawyer Permethrin treated clothing and gear is completely safe to use wear around cats. Concentrates and agricultural grade formulas pose a much higher threat than our pharmaceutical grade formula.

It is during the application process which cats need to be separated. Do not expose cats to wet permethrin as it affects their central nervous system. This is not true with dogs, horses, or cows. Cats can be around permethrin treated fabrics once the application has dried.

No, the amount of Sawyer Permethrin Fabric Insect Repellent that can come out via physical contact or water contact is indeterminately small once the treatment has fully dried and bonded with the fabric fibers with our pharmaceutical grade formula. This is not the case for other brand concentrates or agricultural grade formulas.


With the Sawyer formula, think of it like the dye in a t-shirt. It will slowly degrade via UV exposure or the heavy agitation of a washing machine but not be immediately noticeable. You can extend the performance of Sawyer Permethrin treatment fabrics by hand washing them or limiting UV exposure between uses.

Quite possibly. DEET should not damage cotton, wool, or nylon. Do not apply to or near acetate, rayon, spandex or other synthetics, furniture, plastic, watch crystals, leather and painted or varnished surfaces including automobiles. Be sure to read the labels, and if in doubt try a sample on an obscure surface area and check it after 24 hours of exposure to DEET.

おそらく。DEETは綿、ウール、ナイロンを傷めないはずです。アセテート、レーヨン、スパンデックス、その他の合成繊維、家具、プラスチック、時計用クリスタル、皮革、自動車を含む塗装面やニス塗装面には塗布したり、その近くに置いたりしないでください。ラベルを必ず読み、疑わしい場合はサンプルを目立たない場所に試し、DEETに24時間暴露した後に確認してください。

少なくとも30％のDEETを含むものを」と言われたのは、古いガイドラインではそうだったからだ。簡単に言えば、配合されているDEETの割合が高ければ高いほど、虫から身を守る期間が長くなり、効果も高まるということだ。Sawyer Controlled Release Insect Repellentが登場するまでは、皮膚用にはSawyer Maxi-DEET® 100% DEET Insect Repellentを推奨していました。人々はしばしば濃度と使用量を混同します。100％DEETやDEETをコントロール・リリース・ローションや標準的なローションに混ぜて使用する「投与量」は、アルコールベースのスプレーよりも低くても効果があります。しかし、本当の問題は、どのくらいのDEETで始めるかではなく、有効成分であるDEETが、いつでも（たとえ数時間後でも）それらの厄介な蚊を撃退するために利用可能であるかということです。スローリリーステクノロジーによる皮膚忌避剤-Sawyer Controlled Release 20％ DEET Insect Repellentは、DEETを閉じ込めるためにサブミクロンのカプセル化を使用しています。皮膚に使用するための効果的で長持ちする昆虫忌避剤は、他の処方よりもはるかに長く皮膚の表面に忌避剤を保持する徐放技術です。これにより、吸収が遅くなり、刺す虫に対する効果が長持ちします。ソーヤー・コントロール・リリース虫除けは、このような技術を効果的で快適な使い心地の処方で提供します。

イエスもいるが、ほとんどはノーだ。ハエが問題になりそうな場合は、Sawyerの20％ピカリジン外用虫除けを使うことをお勧めする。ピカリジンはDEETよりもハエに対して効果的で、特に20％という数値は、市販されている他のピカリジン製剤よりも高い。

はい。 まず日焼け止めを塗ることをお勧めします。日焼け止めを快適かつ効果的に塗るコツは、朝一番に塗るか、日差しを浴びる少なくとも10分前に塗ることです。この処方の詳細については、sawyer.com/sunscreen/をご覧ください。

ローションはDEETの蒸発を遅らせるため、同程度のDEET濃度のスプレーよりもかなり長持ちする。スプレーは衣服に塗布できるという利点がある。スプレーは、皮膚に塗るよりも衣服に塗った方が効果が長持ちする。忌避剤は "3 "のバリアとして働くので、衣服に塗布することで多くの場合 "6 "の肌を守ることができ、肌への使用量を大幅に減らすことができる。私たちの一番のお勧めは、皮膚には外用薬、衣服にはペルメトリン・スプレーです。

はい、この製品は、製品の使用説明書に従って小児に使用することができます。CDCは次のように述べています：「どの程度の濃度のDEETが子どもにとって安全であるかについては、決定的な研究は発表されていない。製造者の推奨に従ってDEETを使用しても、重篤な病気は報告されていない。大人にも生後2ヶ月未満の子どもにも、50％という高濃度のDEETの使用が推奨されている。低濃度のものは持続性が低く、短期間の保護しか得られないため、より頻繁に塗り直す必要がある。"(www.cdc.gov)お子様にはソーヤーコントロールリリース虫除けローションをお勧めします。EPA（米国環境保護局）の経皮吸収試験に基づき、ソーヤー・コントロールド・リリース虫除けローションは、DEETの吸収を抑えることが証明された、現在登録されている唯一の処方です。当社独自の低DEET吸収処方は、1回の使用でDEETを67％減少させることが証明されています！昆虫忌避剤は無臭、無油分で、日焼け止めと互換性があります。

イエスもいるが、ほとんどはノーだ。ハエが問題になりそうな場合は、Sawyerの20％ピカリジン外用虫除けを使うことをお勧めする。ピカリジンはDEETよりもハエに対して効果的で、特に20％という数値は、市販されている他のピカリジン製剤よりも高い。

Yes.  We would recommend applying the sunscreen first. The trick to a comfortable and effective application of sunscreen it to put it on first thing in the morning or at least 10 minutes before sun exposure to help it fully absorb into your skin. Our SPF 30 sunscreen is a bonding base formula which makes it very breathable while still very effective. You can learn more about this formula at sawyer.com/product/sawyer-stay-put-bonding-base-spf-30-sunscreen

ローションはDEETの蒸発を遅らせるため、同程度のDEET濃度のスプレーよりもかなり長持ちする。スプレーは衣服に塗布できるという利点がある。スプレーは、皮膚に塗るよりも衣服に塗ったほうが効果が長持ちする。忌避剤は "3 "のバリアとして働くので、衣服に塗布することで、多くの場合、露出した皮膚の "6 "を保護することができ、皮膚への使用量を大幅に減らすことができる。お勧めは、皮膚には虫除け外用剤を、衣類にはペルメトリン・スプレーを使用することだ。

動物における研究では、直接塗布による皮膚刺激や感作性は期待できないことが実証されている。ヒトを対象とした対照試験では、ペルメトリンは200人の被験者に対して有意な皮膚刺激や感作を引き起こしませんでした。ペルメトリンで処理された衣服の着用による重大な皮膚への影響は予想されない。

A strong bond is formed between permethrin and most fabrics after the treatment has fully dried. The treatment degrades via UV exposure or the heavy agitation of a washing machine, hand washing or can help extend the life of the treatment.

ペルメトリン・エアゾルによる衣類の処理は屋外で行うことを推奨する。誤って室内で処理を行った場合、吸入量の計算から健康への悪影響はないと予想される。しかし、喘息のような呼吸障害を持つ人は、リスクが高くなる可能性がある。ペルメトリンによる布地処理から発生する臭気は、防虫剤そのものからではなく、ほとんどがエアゾール推進剤によるものである。

ペルメトリンは衣服や用具を傷めません。一部の生地や素材に害を与える可能性のあるDEETとは異なり、ペルメトリンはシルクのような壊れやすい生地にも使用でき、さらにすべての合成繊維や防水膜の生地にも使用できます。ペルメトリンはプラスチックや仕上げに影響を与えません。疑わしいと思われる場合は、特にデリケートな布地など、目立たない部分でサンプルを試し、24時間後にチェックしてください。ペルメトリンは魚などの水生生物に有害な場合がありますので、魚の水槽の周りにはスプレーしないでください。

ポンプスプレータイプのペルメトリン虫除けトリートメントは、難燃性の衣服を傷めません。

ペルメトリンは、菊の花に含まれる天然の防虫成分ピレトリンの合成バージョンである。 自然界に存在するものは日光に当たるとすぐに分解してしまうが、ソーヤの医薬品グレードの合成ペルメトリンは、衣類やその他の布地で6週間または6回の洗濯が可能で、蚊やダニから身を守る無臭の素晴らしいバリアとなる。

Yes.  We would recommend applying the sunscreen first. The trick to a comfortable and effective application of sunscreen it to put it on first thing in the morning or at least 10 minutes before sun exposure to help it fully absorb into your skin. Our SPF 30 sunscreen is a bonding base formula which makes it very breathable while still very effective. You can learn more about this formula on our sunscreen product page.

ローションは有効成分の蒸発を遅らせるため、同濃度のスプレーよりも長持ちする。スプレーの方が便利だが、ローションの方がつけ心地がよい。
お勧めは皮膚にはローション、衣服にはペルメトリン・スプレーを使用する。

ピカリジンは、有効性、安全性、使いやすさのバランスが絶妙です。蚊、ダニ、刺すハエ、砂ハエ、ブヨ、チガー、ミドリムシなど、さまざまな害虫を忌避します。蚊とマダニに対しては最長14時間、さまざまなハエ、チガー、ブヨに対しては最長8時間効果が持続する忌避剤です。べたつかず、心地よい低臭で、プラスチックや合成コーティングを傷めません。これらすべての要素が組み合わさって、ピカリジンは家族全員に最適な局所忌避剤となっている。そのデータをご覧ください：ピカリジン研究

Yes. Picaridin is a fantastic topical insect repellent for the whole family and considered to be the repellent of first choice by the Public Health Agency of Canada’s Canadian Advisory Committee on Tropical Medicine and Travel for travelers six months to 12 years of age. Learn more about Picaridin for the family here.

私たちのStay Put日焼け止めは、涼しく乾燥した場所に適切に保管すれば5年以上使用できるため、使用期限が印刷されていません。

すべての日焼け止めは、塗布中にローションが目の周りにこすりつけられると、目を焼くことになる。私たちのボンディング・ベース・フォーミュラのような優れた日焼け止めは、一度乾いた肌に塗布すれば、汗をかいたり水に入ったりしても、額から目へと流れ落ちることはありません。皮膚の上で作用するように設計された古い処方は、水や汗にさらされると、まだ移行する可能性がある。

皮膚の上の日焼け止めは、皮膚の下の日焼け止めよりもはるかに頻繁に塗り直す必要があるが、それぞれの交換はいくつかの環境要因に依存し、また日焼け止めの品質にも依存する。日焼け止めの効果に影響する以下の要因に留意すること：フィルム、ワックス、ボンディングベース時間帯：日差しのピークは午前10時から午後3時：日焼けのピークは5月だが、7月である：春から初夏にかけては、ある程度日焼けした肌よりも影響を受けやすい：皮膚が薄い部分：鼻、耳、額、頭頂部、足の甲、肩は、皮膚を保護する層が少ないため、日焼け止めと注意が特に必要です：高地：標高6,000フィート以上では、太陽光線への露出が大幅に増加する：低緯度地域：赤道に近ければ近いほど、日焼け止めは必要です：低緯度：赤道に近ければ近いほど、太陽光線の強度は増す。北の気候の人々が南の気候で休暇を過ごすことは、特に脆弱である.多くの摩擦や水洗いにさらされる：頻繁なタオルドライや水上スキーは、他のactivity.Profuse汗よりもはるかに速いペースで日焼け止めを削除します：サンスクリーン、特に皮膚のサンスクリーンの上に、migrate.Useと昆虫忌避剤を引き起こす可能性があります：虫除け剤との併用：SPF保護効果が最大30％失われる可能性があります。上記のような環境が複数ある場合は、より高いSPFレベルの使用を検討するか、肌、特に皮膚の薄い部分をより注意深く観察する必要があるかもしれません。もし、あなたの環境に上記のいくつかが含まれるなら、肌を注意深く観察し、より日焼けを防ぐ服や帽子、ピーク時には日光に当たらないなど、他の予防策も講じる必要がある。

日焼け止めは2つの点で影響がある。日焼け止めが皮膚に残っていると、握力に影響を与え、汗をかく能力を低下させます。十分な熱を逃がさないことで、体内温度が上昇し、エネルギーレベルが低下し、多くの臓器が通常のサポート機能よりも熱管理機能に集中するようになる。新しい日焼け止めは皮膚の下で作用し、皮膚の呼吸と発汗をより効率的にする。

Yes.  We would recommend applying the sunscreen first. The trick to a comfortable and effective application of sunscreen it to put it on first thing in the morning or at least 10 minutes before sun exposure to help it fully absorb into your skin. Our SPF 30 sunscreen is a bonding base formula which makes it very breathable while still very effective. You can learn more about this formula at sawyer.com/product/stay-put-spf-30-sunscreen.

適切に塗布すれば（全身をカバーするのに1/4オンス）、SPF15以上はめったに必要ない。それ以上必要な場合については、以下の段落を参照のこと。しかし、ほとんどの人はFDAが推奨する基準の半分しか塗っていない。SPF15を半分の割合で塗ったとしても、実質的にはSPF7であり、塗らないよりはましだが、それでも真の日焼け止めとは言えない。もし自分を律してたっぷり塗ることができれば、肌に完全に吸収された後、肌の化学物質が少なくなり、肌が呼吸しやすくなるという利点がある。どうしても泡立てるのが面倒な場合は、SPF 30のものを選ぶとよい。オキシベンゾンやベンゼフェノンに敏感な人は、一般的にその日焼け止めが含まれていないSPF15にこだわること。旅行を計画する際は、1人1日1/4オンスを目安にすること。日焼けをしたり、衣服による肌の露出を減らしたりする場合は、それに応じて必要量を減らしてください。びしょ濡れのコットンシャツは、SPF4～8相当の保護効果しかないため、水や汗にさらされた場合は、シャツの下に日焼け止めを着用する必要があることを覚えておこう。

Sawyer Extractor Pump Kitは、30年以上にわたり、ヘビ咬傷やハチ刺され毒の医療治療の補助として、現場での初期除去を目標に使用され、成功を収めてきました。被害者は必ず最寄りの病院または緊急医療施設に搬送し、詳しい検査と治療を受ける必要があります。

Sawyer Extractor® ポンプキットは、医学的に承認された唯一のヘビ咬傷治療器具です。咬傷後すぐに使用することで、後の治療結果が大幅に改善される可能性があります。牙に噛まれた部位ごとに1台ずつ、計2台のポンプを携帯して使用することを勧める医師もいます。

アレルギー体質の方は、エピペン®ペンを常に携帯してください。Sawyer Extractor Pump Kitは、咬まれたときに生じる痛みやかゆみを素早く緩和するように設計されていますが、薬ではありません。薬ではありません。