A photo of a body of water with the sun low in the sky.
A photo of a body of water with the sun low in the sky.

This Texas Fly Can Bite, Leaving Irritated Skin. It Loves the Heat and Moving Water

クロバエはバッファロー・ブヨやターキー・ブヨとも呼ばれ、日中、特に首や頭の周りを刺し、皮膚をかゆくしたり腫れ上がらせたりすることで知られている。クロバエのシーズンは4月から7月まで続く。

クロバエは日中活動する5mm以下の小型のハエで、素早く強力に飛ぶ。特徴的な「こぶ背」を持ち、色は黒、灰色、薄い褐色、黄色などがある。ブラックフライの仲間は、特にテキサス北東部の流れの速い川沿いでよく見かける。

Continue reading to learn more about black flies, written by Dalia Faheid.

メディア

Why use a plastic bag when you can simply screw on this end cap, specifically designed for Sawyer water filters?

ゾーイ・ゲイツ
Editor at Backpacker

メディア

In future, I’ll use gravity when I can, and squeeze when I have to.

Richard, aka "LowRange
ハイカー

メディア

For longer hikes, it’s convenient to carry a small backcountry water filter, such as a Sawyer Mini or Micro, which allows you to replenish your water from natural sources like streams or ponds.

フィリップ・ヴェルナー
Author and Backpacker